Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

merken hoe de vork in de steel zit

Толкование Перевод

1 Wind

Wind

〈m.; Wind(e)s, Winde〉

1 wind ⇒ lucht, poepje

♦voorbeelden:

1 einen Wind abgehen lassen • een wind laten

〈 figuurlijk〉 Wind von einer Sache bekommen • lucht van iets krijgen

〈informeel; figuurlijk〉 Wind machen • snoeven, opscheppen

〈 figuurlijk〉 der Wind pfeift jetzt aus einem anderen Loch • er waait nu een andere wind

〈informeel; figuurlijk〉 jemandem Wind vormachen • iemand iets wijsmaken

〈 figuurlijk〉 daher weht der Wind? • waait de wind uit die hoek?

〈 figuurlijk〉 merken, woher der Wind weht • merken hoe de vork in de steel zit

〈 scheepvaart〉 am Wind segeln • bij de wind zeilen

〈 figuurlijk〉 jemandem den Wind aus den Segeln nehmen • iemand de wind uit de zeilen nemen

〈 figuurlijk〉 in den Wind reden • tevergeefs, woorden in de wind spreken

〈 figuurlijk〉 eine Warnung in den Wind schlagen • een waarschuwing in de wind slaan

in alle Winde zerstreut • in alle windrichtingen verspreid

〈 figuurlijk〉 mit dem Wind segeln • met de stroom mee gaan, zeilen

〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 den Wind um die Nase, die Ohren wehen lassen • overal in de wereld rondkijken

bei, in Wind und Wetter • bij, in weer en wind

schnell wie der Wind • razendsnel

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Wind

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное